さよならだけが人生ならば

于武陵　勧酒

勧君金屈卮　　　君に勧む金屈卮
満酌不須辞　　　満酌辞するを須いず
花発多風雨　　　花発けば風雨多し
人生足別離　　　人生別離足る

井伏鱒二訳

どうぞなみなみつがしておくれ
どうぞなみなみつがしておくれ
花に嵐の喩えもあるぞ
さよならだけが人生だ

カルメン・マキ『さよならだけが人生ならば』　作詞:寺山修司

さよならだけが人生ならば　また来る春は何だろう
はるかなる地の果てに咲いている　野の百合何だろう
さよならだけが人生ならば　めぐり会う日は何だろう
やさしいやさしい夕焼と　ふたりの愛は何だろう
さよならだけが人生ならば　建てた我が家なんだろう
さみしいさみしい平原に　ともす灯りは何だろう
さよならだけが人生ならば 　人生なんかいりません。